play_arrow

Rozmówki Polsko Kazachskie

Rozmówki polsko – kazachskie lekcja #1

micTeresa Kąkol - Beglan Sharınbai - Akmerey Serkebayevatoday5 września 2023 401 38 5

Tło
share close
  • cover play_arrow

    Rozmówki polsko - kazachskie lekcja #1 Teresa Kąkol - Beglan Sharınbai - Akmerey Serkebayeva


udostępnij

Lekcja 1

Lekcja / lesson / сабақ -- Rozmówek kazachskich

 
 
PolskiKazachskiTranskrypcja fonetyczna po polsku
Dobrego poranka

Қайырлы таң

 
Dzień dobryҚайырлы кеш 
WitajcieСәлеметсіз бе 
CześćСәлем 
Cieszę się, że Cię widzęСені көргеніме қуаныштымын 
Dawno Ciebie nie widziałemМен сені көптен бері көрмедім 
Jak leci?Қалыңыз қалай ? 
Dziękuję. Bardzo dobrzeРахмет,  жаман 
Jak samopoczucie ?Көңіл күйіңіз қалай 
Wszystko w porządkuБәрі жақсы 
Jak rodzina?

Отбасы сияқты ? или Отбасы iштiнiз калай

 
   
Bajki Kazachskie w Radio Dimash

Тұран ертегілері
” Баянауыл „

Бұрынғы өткен заманда байлығымен аты әлемге жайылған Қарабай деген бай болыпты. Оның ай десе аузы, күн десе көзі бар Баян деген сұлу қызы болған екен. Әсемдігі, көріктілігі алты Алашқа толық тараған Баянды айттырып алғысы келетіндердің саны күн санап, көбейе түскен екен. Бірақ Баян күйеу болғысы келген жігіттерді менсінбей қайтара беріпті. Абыр-сабырдан мазасы кеткен Қарабай осындай істі өткізудің басқаша жолын қарастырады. Сөйтіп өзінің Аякөзден Түменге дейінгі аралықты алып жатқан жайлауының орта тұсы деп тамаша жер жәннаты тәрізді өлкеге Баянның ауылын қоныстандырады. Ендігі келушілер осы ауылға ат басын тірейтін болған екен. Күнде ойын сауық, қызық думан өткізіліп тұрыпты. Баянды көргісі келген бозбала жігіттер, сол ауылды сұрастырып іздегенде “Баянның ауылы қайда?”, “Баянауыл қайда?” деп сұрастырыпты. Содан бері осы бір табығаты көркем өлке Баянауыл атанып кетіпті дейді.

Bajanaul

W czasach starożytnych żył na stepie baj imieniem Karabaj, słynący na całym świecie ze swego bogactwa. Miał córkę Bajan. Jej twarz była okrągła jak księżyc, a jej oczy świeciły, jak dwa słońca. Słynęła w całym turkijskim świecie ze swej urody i inteligencji. Z każdym dniem rosła liczba kandydatów starających się o jej rękę. Jednak Bajan odrzucała wszystkich zalotników jeden po drugim, chociaż nie zmniejszało to grona jej wielbicieli. Wręcz przeciwnie- z każdym dniem ich liczba rosła. Karabay w końcu zmęczył się tą sytuacją. Przebywając w samym sercu swoich posiadłości rozciągających się od Ayaguz po Tiumeń, w miejscu tak pięknym, jak Bajan, zbudował dla swojej córki aul. Codziennie gromadziła się w nim młodzież, od rana do wieczora panowała radosna atmosfera. Młodzi dżygici, którzy z daleka podążali do wioski córki Karabaya, pytając napotkanych ludzi o drogę, zwykle mówili tak: „Gdzie jest aul Bajan?” Od tego czasu ludzie zaczęli nazywać ten najpiękniejszy zakątek ziemi Bajanaul.

Bajanaul – Баянауыл
  • cover play_arrow

    Bayanaul (KZ) Akmerey Serkebayeva (PL)Teresa Kąkol

wsparcie Radia Dimash

Zostań mecenasem swojej ulubionej stacji radiowej!

Wesprzeć nas możesz poprzez deklarację wpłat na portalu PATRONITE
– Zaloguj się na portalu
– Zadeklaruj kwotę wsparcia

Wesprzyj bezpośrednią wpłatą

Możesz nas wesprzeć bezpośrednią dowolną wpłatą na nasze konto bankowe lub dokonać w płaty poprzez portal płatniczy

konto bankowe PL62116022020000000360519588 tytułem darowizna dla Radio Dimash


Rozmówki Polsko Kazachskie

Oceń
0%