• 1

    Marigolds - koncert ARNAU - Kijów 2020

    Dimash Qudaibergen

  • 2

    Thousands of Miles, A Common Dream CCTV 2020

    Dimash Qudaibergen

  • 3

    Question Of Honour - Universjada 2017

    Dimash Qudaibergen

  • 4

    Passione- Nowa Fala - 2019

    Dimash Kudaibergen

  • 5

    Oi Zhailau ( My Steppe)- 2017

    Dimash Qudaibergen

  • 6

    Astana Waltz koncert Salem Kazachstan – 2016

    Dimash Qudaibergen

  • 7

    Dimash & Super Vocal Boys ( Queen Medley) - 2019

    Dimash Qudaibergen

podcast

Przepraszam, na razie nic nie ma.

Marigolds - koncert ARNAU - Kijów 2020

Pierwszą piosenką, o której opowiem są CHORNOBRYVTSI. W tłumaczeniu angielskim marigolds , a po polsku nagietki. Jest to piękna ukraińska ballada.

Autorem tekstu był młody poeta Mykola Singavsky.  Urodził się przed II wojną światową w spokojnej ukraińskiej wiosce blisko bujnej przyrody. Zawierucha wojenna spowodowała, że jego środowisko zmieniło się całkowicie. Musiał opuścić wioskę, wiele rzeczy utracił, pozostała opustoszała ziemia, a wielu bliskich nie wróciło z wojny.

Po powrocie w rodzinne strony jego matka Ulyana wraz z ocalałymi mieszkańcami zasadzili nagietki, tak, że wkrótce wioska ponownie okryła się tymi kwiatami. Mykola dorastał tam w trudnych powojennych czasach i w końcu jako 21-latek wyemigrował do Francji, żeby tam studiować.

W Paryżu na kwietnych rabatach widział nagietki, które kojarzyły mu się z ojczyzną , ze wspomnieniami rodzinnego domu i miłością matki. Pod wpływem tęsknoty powstał tekst piosenki CHORNOBRYVTSI. Po 3 latach w 1960 roku powstała muzyka do tego wiersza napisana przez kompozytora Wołodymyra Vermenich. Piosenka przez kolejne dekady była wykonywana przez wielu różnych artystów i została pokochana przez słuchaczy.

Dimash zaśpiewał CHORNOBRYVTSI  11-03-2020 w Kijowie na Ukrainie na ostatnim koncercie trasy  ARNAU przed pandemią. Dimash zaskoczył wszystkich na sali  i zaśpiewał ją w języku ukraińskim. Publiczność wtórowała Dimashowi dobrze znając tekst tej piosenki.

Swoim wykonaniem  niesamowicie pięknej i wzruszającej kompozycji,  poruszył serca i dusze nie tylko obecnych na sali, ale także wszystkich, którzy śledzili jego występ w domowym  zaciszu. Wielkiemu wzruszeniu uległa również mama Dimasha,  która ukradkiem wycierała łzy spływające po policzkach.

Jakże obecnie aktualna jest wymowa tej melancholijnej piosenki  dla wielu Ukraińców.

Kiedy patrzę na te nagietki ,

widzę moją starzejącą się matkę ,

widzę Twoje ręce, moja mamo,

Czuję twoją troskę, kochana

 

Znam rozstania i spotkania..

Widziałem na obcej ziemi

nagietki z rodzinnego kraju,

które posadziłaś na wiosnę….

0%